Who are the compiler and inspector crews?

Station yard crews. The compiler runs shunting and shoe work; the inspector checks cars. Tasks are queued; you give orders from the shunting panel.